スタッフ

作　韓泰淑（ハン・テスク）
ソウル生まれ。74年『ダッチマン』で演出デビュー。『永遠のディオラ』（74）、『孤独という名の女』（79）を脚色演出。その後放送作家としてドキュメンタリーなどで活動。93年に演劇界に復帰し、『チェロ』で百想芸術大賞演出賞受賞など、話題となる。99年には『レディ・マクベス』※（脚色・演出）でソウル演劇祭作品賞・演出賞。『徳惠翁主（トッケオンジュ）』（1995東京BeSeTo演劇祭参加）、『顔も顔だ』『私、金壽任（キムスイム）』『エクウス』また『西安火車』の作・演出で金相烈演劇賞、東亜演劇賞など受賞（2005年　中国BeSeTo演劇祭招聘）『光海遺憾』『せむし男、リチャード三世』『イアゴとオセロー』。明洞芸術劇場杮落とし公演『どこでなにになり会えるでしょう』などがある。年１本のペースでじっくり取り組み、質の高い実験的でユニークな作品を発表し高く評価されている。

※代表作である『レディ・マクベス』は、ポーランドkontakt festival招聘公演　東京芸術見本市２００８インターナショナルショーケースで上演など再演の度、話題を集めている。


演出　森新太郎
東京生まれ　国立福島大学経済学部在学中より演劇活動を始める2000年円演劇研究所に入所。2002年演劇集団円 演出部会員に昇格。以降、円本公演の演出助手を数多く務め、演出、出演者たちから信頼を得る。
2006年マーティン・マクドナー作『ロンサム・ウェスト』で本公演演出デビュー。
2007年仲谷昇・岸田今日子追悼公演　松田正隆作『天使都市』を演出。2008年土屋理敬作『田中さんの青空』　鄭 義信作『孤独から一番遠い場所』での演出により
平成20年度　千田是也賞を受賞（毎日芸術賞演劇部門寄託賞）
2009年秋マーティン・マクドナー作『コネマラの骸骨』（ステージ円）の演出により、
平成21年度芸術祭優秀賞受賞。
外部活動として、自らが主宰する劇団“モナカ興業”の演出。遠藤周作没後十年行事『沈黙』の構成・演出（2006年長崎公演）。世田谷パブリックシアター主催『日本語を読む－リーディング形式による上演－安部公房作「城壁」』の演出。新国立劇場主催『シリーズ同時代　番外連続リーディング　デーア・ローア作「最後の炎」』の演出など。　

修辞：山本健翔　装置：島次郎　照明：小笠原純　音響：藤田赤目　衣裳：西原梨恵　
演出助手：林紗由香　舞台監督：田中伸幸　
宣伝美術：坂本志保　イラストレーション：木村タカヒロ
制作：桐戸英二　宮本良太　桃井よし子